missionary - 2008-4-4 22:18:00
The University has been providing higher education in the city since 1901. The key to this longevity is its ability to adapt to change - something that former Education Secretary Estelle Morris highlights:
从1901年开始,此大学开始提供高等教育,它适应社会变化的能力让它一直保持到现在.如前教育秘书ESTELLE MORRIS所说:
"The University is extremely good at adapting - constantly seizing new agendas and changing with society...when new ideas are announced academia trails in their wake, taking too long to adjust but Sunderland takes its opportunities and leads the field."
大学最重要的是能够适应变化,不断地抓住机遇和与时俱进.当新的东西进入到学术界时,通常要花很长的时间去适应,但是桑德兰抓住了机遇和领导了这个领域
This approach has led to many awards and we are regularly asked to pilot new Government initiatives and projects.
这让我们获得了很多嘉奖,我们也经常提议政府的有关于新的行动与计划.
We're proud to be one the best 'new' universities in the UK for the overall quality, quantity and range of research. Our links with business and industry are also strong. We have close working relationships with some of the world's leading blue-chip companies.
我们非常骄傲地在总体质量,学生数量和研究范围上成为最好的英国新兴大学之一,我们在和商业与工业上也有着不错的联系.我们与世界上一些著名的蓝领公司有着很密切的关系.